22/01/10

Citation :

Il prossimo mese di Maggio partirà un nuovo tour che avrà come protagonisti Luca e Diego! Ad oggi sono state annunciate le prime due specialissime date, previste per il 10 e il 12 aprile rispettivamente al Gran Teatro di Roma e alla discoteca Alcatraz di Milano.

Tutti gli iscritti alla Newsletter Ufficiale, alla Newsletter del promoter dei live F&P Group, e al sistema OpenDisc di uno - o entrambi - i dischi dei Sonohra, potranno godere del privilegio di acquistare i biglietti per questi due concerti già a partire dal 27 gennaio
(fino al 29 dello stesso mese), quando verrà inviato tramite e-mail un codice per l'acquisto sul circuito TicketOne.

Se non l'avete ancora fatto quindi, avete tempo fino a lunedì 25 gennaio per effettuare l'iscrizione alla Newsletter Ufficiale dei Sonohra o registrarsi agli Opendisc di "Liberi da Sempre" e "Sweet Home Verona".

I due concerti inaugureranno una nuova stagione all'insegna della musica dei Sonohra, a un passo dalla partecipazione alla 60° edizione del Festival di Sanremo nella categoria "Big" con il brano "Baby". In vista di questo importante evento verranno proposte nelle prossime settimane numerose iniziative dedicate a Luca e Diego e riservate alla loro Community Ufficiale, perciò...

Stay tuned!

A presto,
Lo Staff

Traduction:

Le prochain mois de mai c'est patie pour un nouveau tour qui aura comme protagonistes Luca et Diego! Et aujourd'hui les 2 premières dates spéciales ont été annoncées, prévues pour le 10 et le 12 avril respectivement au Grand Théâtre de Rome et à la discothèque Alcatraz de Milan.

Tous les isncrits à la Newsletter officiel, à la Newsletter du promoteur du live F&P Group, et au système de l'Opendisc d'un -ou des 2- disques des Sonohra, pourront jouir du privilège d'acquérir les billets pour ces 2 concerts déjà à partir du 27 janvier (jusqu'au 29 du même mois), (désolée là j'arrive vraiment pas à traduir )

Se vous ne l'avez pas encore fait, vous avez jussqu'au 25 janvier pour vous inscrire à la Newsletter officiel des Sonohra ou s'enregistrer aux Opendisc de "Liberi da sempre" ou "Sweet Home Verona".

Les 2 concerts inaugureront une nouvelle saison à l'enseigne de la musique des Sonohra, à un pas de la participation de la 60° édition du Festival de Sanremo dans la catégorie "Big" avec le morceau "Baby". En vue de cet important évènement, de nombreuses propositions viendront dans les prochaines semaines, nombreuses initiatives dédiées à Luca et Diego et réservées à leur Communauté Officiel, donc...

Restez accordé!

A bientôt,
le Staff

merci pour la traduction. j'aimerai bien y allé a leur concert mé c un ptit peu loin!

o ben de rien ! ouai pareil !!! on ira un jour quand même j'en suis sûre ^^

moi oui c'est sur ke jirai les voir c obligé

ben de même !! le mieux ce serait qu'ils viennent en France mais bon ...

waip c'est vrais que ce serai mieu mais c'est pas gagné

nan cest pas gagné ..; je crois que c'est pas dans leur projet ... ^^

mwai c'est vraiment domage