Federica

Bonjour!
Je m'appelle Federica, je viens de l'Italie et êtes un fan de Sonohra.
Je n'avais jamais pensé que Luca et Diego ont été également populaires en France!
Je suis fier d'eux!
Si vous voulez savoir quelque chose de plus à leur sujet, demandez-moi! Essayez de vous aider!
Maintenant, je vous salue. Désolé pour les erreurs, mais je ne peux pas parler le français. XD
J'espère être la bienvenue!

Ecco la mia presentazione in italiano:
Ciao!
Mi chiamo Federica, vengo dall'Italia e sono una fan dei Sonohra.
Non avrei mai pensato che Luca e Diego fossero famosi anche in Francia!
Sono fiera di loro!
Se volete sapere qualcosa di più su di loro, chiedete a me! Cercherò di aiutarvi!
Adesso vi saluto. Chiedo scusa per gli errori, ma non so parlare il francese. XD
Spero di essere la benvenuta!

Je te souhaite la bienvenue sur le Forum.
Et bravo pour ton français, c'est vraiment très bien!
Pour les Sonohra, c'est normal qu'ils soient connus un peu partout, ils ont tellement de talent

Merci pour l'accueil!
Vous savez, je utiliser un traducteur! XD
Oui, j'ai tant de talent Sonohra. Vous devriez les voir en live! Ils sont fantastiques!

Aaa bienvenue !!!!!!!!
je suis d'accord avec vous 2 : ils tellement géniaux que même en France ils serons très connus bientôt ... c'est sûr qu'un live ça doit être fantastique !!!!

si tu as besoin, il y a une partie 'italien' vers la fin ^^
ton français est pas mal, bien qu'on voit que ça vient d'un traducteur lol (ça nous fait la même chose) ...

Fai francese a scuola ? se si, possiamo aiutarti ...

Non étude française
À l'école je suis en anglais et en allemand. Sin!
Quelles sont les langues que vous étudié? Je peux vous aider en italien!

moi je fais de l'anglais et de l'italien
Si tu veux on peut t'apprendre à parler français, sans traducteur ^^

Oui, je voudrais apprendre le français! Ou au moins quelques mots. XD

Si vous bisogo en italien à l'aide, demandez-moi!

je me ferais un plaisir de t'aider en français ^^

On commence tout de suite alors

Citation :

Si vous bisogo en italien à l'aide, demandez-moi!

En français, on dit "si vous avez besoin d'aide en italien, demandez-moi!"

ho una domanda: sto traducendo (???) la canzone L'immagine, il "chuisi" dall' inizio è la 2° persona 'tu' o è il participio passato ?!

E' la 2° persona.
"Chiusi in una scatola, ricordi come lettere" -> I ricordi come lettere sono chiusi in una scatola.

Hai capito? ^^

no è la 2° persona allora se sono i ricordi che sono chiusi ....
scusa non ho capito !

Sì, è giusto. E' la 2° persona del tu. ^^
Almeno credo.. XD

mi fa strano ... ma ok ! grazie

E sì. Magari ho sbagliato io, non riesco bene a capire. XD

Bienvenue sur le forum (toujours en retard pour dire des choses comme ça)