5/12/2010

Citation :

Hey come va?Noi torniamo in serata a casa, e' stata un'esperienza indimendicabile, qui ci sono tantissimi artisti e abbiamo avuto la fortuna di cantare 3 pezzi!Per quanto riguarda Jacopo non vi preoccupate che non c'e' stato uno scontro, ha dei progetti molto importanti e di conseguenza e' stato sostituito da un altro batterista giova...ne, molto bravo e motivato, Andy Eynaud!Lo vedrete all'opera sabato sera a Ferrara, poi e' amico di Pietro da sempre quindi c'e' un grandissimo affiatamento nella band!Come nel caso di Pietro accoglietelo come solo voi sapete fare!Contiamo su di voi!Qualche ora di riposo questa sera e da domani si riprende con l'allestimento, non vediamo l'ora di salire sul palco!Una splendida domenica a tutti, Rock On!

Traduction:

Hey comment ça va? Nous rentrons à la maison ce soir, ça a été une expérience inoubliable, ici il y a beaucoup d'artistes et nous avons eu la chance de chanter 3 morceaux! En ce qui concerne Jacopo, ne vous inquiétez pas il n'y a pas eu de disputes, il a des projets très important et par conséquence il a été remplacé par un autre jeune batteur, très doué et motivén Andy Eynaud! Vous le verrez à l'oeuvre samedi soir à Ferrara, et puis c'est un ami de Pietro depuis toujours donc il y a une grande entente dans la band! Comme dans le cas de Pietro, accueillez-le comme vous seuls savez le faire! Nous comptons sur vous! Quelques heures de repos ce soir et demain on reprend avec la préparation, nous ne voyons pas l'heure de monter sur scène! Un splendide dimanche à tous, Rock On!

Merci pour la traduction : )