17/02/2011

Citation :

Hey come va?Purtroppo oggi abbiamo avuto problemi di linea telefonica e non è stato possibile mettersi in contatto con Radio Toscana la quale aveva programmato una nostra intervista nel pomeriggio!Ci scusiamo tantissimo, verrá sicuramente recuperata nei prossimi giorni!Per quanto riguarda invece le foto in versione ele...gante che avete visto....beh, sapete che siamo dei "vecchi cialtroni blues dentro ma raffinati fuori"...e con questo vi auguriamo una splendida serata!Un abbraccio, Rock On!

Traduction:
Hey comment ça va? Nous avons malheureusement eu des problèmes de ligne téléphonique et ça n'a pas été possible de se mettre en contact avec la Radio Toscane qui avait programmé notre interview dans l'après-midi! Nous nous excusons énormément, elle sera surement récupérée dans les prochains jours! En ce qui concerne les photos version élégante que vous avez vu... beh, vous savez que nous sommes des "vieux cialtroni (désolée je nai pas trouvé de traduc pour ce mot... si vous savez, dites!!! ^^) blues dedans comme dehors"... et avec ça nous vous souhaitons une splendide soirée! Une mebrassade, Rock On!

je ne sais pas du tout de quelles photos ils parlent... ça membete! tenons-nous au courant si on trouve de quelles photos il sagit