15/01/10

Citation :

Il 2009 è stato un anno intenso per i Sonohra, ricco di viaggi alla scoperta di posti indimenticabili ma anche ricco premi e riconoscimenti.

E' stato un anno denso ma è stato "niente" in confronto all'anno che li attende: sorprendiamo quindi Luca & Diego con un 2010 più ricco di soddisfazioni all'insegna di un luminoso verdetto ... I SONOHRA SONO TORNATI!

La prima sfida del 2010 è sostenere l'inedito "Seguimi o uccidimi", contenuto nel nuovo album dei Sonohra in uscita il 17 Febbraio e pubblicato esclusivamente in digitale. Questo significa che non vedremo il singolo nei negozi quindi, l'unico modo che abbiamo per comprare il brano, è SCARICARLO DA iTUNES a 1,29 €.
Quando? Il 15 Gennaio 2010!

Ti starai chiedendo: ma come si partecipa ad un download day?
Se non avete iTunes sul computer basta andare sul sito Apple - iPod + iTunes e cliccare sul tasto "DOWNLOAD": si aprirà una nuova pagina su cui basta cliccare di nuovo su "DOWNLOAD". All'aprirsi dell'ennesima finestra cliccate su "SALVA" e, a questo punto avete scaricato il programma.

A questo punto apritelo e nella sezione "iTunes Store", scrivete "SEGUIMI O UCCIDIMI", cliccate su "ACQUISTA BRANO" e - se richiesto - create un account Apple. Seguite le istruzioni e inserite il metodo di pagamento che preferite (Carta di Credito oppure Click and Buy): ora non vi resta che confermare l'acquisto desiderato che verrà immediatamente scaricato nel vostro pc e inserito nella libreria iTunes!

Vi ricordiamo che SE NON AVETE A DISPOSIZIONE UNA CARTA DI CREDITO, potete acquistare una carta musicale iTunes disponibile nei tagli da 15, 25 e 50 euro in tutti i principali negozi musicali (Fnac, Mondadori...) e in alcune ricevitorie. E' facile usarle, basta andare sull'iTunes store, cliccare su "Utilizza codice", inserire quello sulla carta acquistata e... scaricare il brano.

Insomma, facile come dire "Seguimi o uccidimi"!
Grazie a tutti per il supporto,

Lo Staff

Traduction:

2009 a été une année intense pour les Sonohra, riche de voyages à la découverte de places inoubiables mais aussi riche de prix et reconnaissances.

Ca a été une année dense mais ça n'était "rien" en comparaison à l'année qui les attend: nous attendons donc Luca et Diego avec une année 2010 + riche de satisfactions à l'enseigne d'un verdict lumineux... LES SONOHRA SONT DE RETOUR!

Le premier défi de 2010 est de soutenir l'inédit "Seguimi o Uccidimi", contenu du nouvel album des Sonohra sortie le 17 février et publié exclusivement en digitale. Cela signifie que nous ne verrons pas le single dans les magasins donc, l'unique moyen que nous avons pour acheter le morceau et de la télécharger sur iTunes à 1,29€.
Quand? Le 15 janvier 2010!

Tu es en train de te demander; mais commentparticiper à un download day?
Si vous n'avez pas iTunes sur votre ordinateur, il suffit d'aller sur le site Apple - iPod + iTunes et cliquer sur la touche DOWNLOAD. Une nouvelle page s'ouvrira une nouvelle page sur laquelle il suffit de cliquer de nouveau sur DOWNLOAD. A l'ouverture de la énième fenêtre, cliquez sur SALVA et, là vous avez téléchargé le programme.

A ce moment ouvre la session "iTunes Store", écrivez "Seguimi o Uccidimi", cliquez sur "Acquista Brano" (= Acquérir le morceau) et -si demandé- créez un compte Apple. Suivez les instructions et inscrivez la méthode de paiement que vous préferez (carte de crédit ou bien Click and Buy): maintenant il ne vous reste plus qu'à confirmer l'acquisition désirée qui sera directement enregistrée dans votre ordinateur et inséré dans la librairie iTunes!

Nous vous rappelons que si vous n'avez pas de carte de crédit, vous pouvez avoir une carte musicale iTunes disponible pour 15,25 et 50 euros dans tous les principaux magasins de mmusique (Fnac, Mondadori...) et dans quelques bureaux de receveur (???) . C'est facile de l'utiliser, il suffit d'aller sur le site iTunes Store, de cliquer sur "Utiliser Code", mettre celui de la carte acquise et ...
télécharger le morceau.

Enfait, facile comme dire "Seguimi o Uccidimi"!
Merci à tous pour le soutien,

Le Staff